Sí, es posible crear cuentas de correo electrónico para dominios adicionales/apuntados. Para este propósito puedes acceder a tu cPanel e ir a la herramienta Cuentas de Email.

En la sección “Cuentas de correo electrónico” puedes especificar todos los detalles acerca de la nueva cuenta y el dominio con el que quieres que funcione.