Para redireccionar los mensajes desde una cuenta de email a varias, deberás crear una redirección para cada una de ellas.

En tu cPanel puedes crear una Redirección desde la sección Correo > Redirección.

Por ejemplo, si deseas redirigir  info@tudominio.com a las siguientes dos cuentas juan@tudominio.com y miguel@tudominio.com, deberás crear las siguientes redirecciones:

info@tudominio.com to juan@tudominio.com
info@tudominio.com to miguel@tudominio.com

Te en cuenta que no necesitas crear una cuenta de email llamada info@tudominio.com; las redirecciones van a funcionar incluso si el correo no existe.

Por supuesto, si deseas recibir el email en info@tudominio.com, necesitarás crear la cuenta de email.